Interlingual Encounter in Pierre Garnier and Niikuni Seiichi’s French-Japanese Concrete Poetry
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
A Medical Journey in California by Dr. Pierre Garnier
A Medical Journey in California by Dr. Pierre Garnier, introduced and annotated by Doyce B. Nunis Jr., and translated by L. Jay Oliva, Los Angeles, Zeitlin & Ver Brugge, 1967, pp. xii, 93, illus., $12.50. True Californians usually have a very recent migratory ancestry and a deep love for the short but lively history of their land. Garnier's narrative was first published in 1949 by the French-Am...
متن کاملIdentical twins with Pierre Robin syndrome; unusual encounter
New born babies could suffer from multiple craniofacial abnormalities, such as Pierre Robin syndrome, which consists of micrognathia and relative macroglossia with or without cleft palate. Although Pierre Robin syndrome is well described in literature, only a few have mentioned its occurrence in identical twins. This paper presents a rare incident of full-term twin babies born with the sequence...
متن کاملeplicitation in interlingual and intralingual translations of shahnameh ferdowsi: a text linguistic approach
بررسی و مقایسه تفاوتها و شباهت های ترجمه ی درون زبانی و برون زبانی با تمرکز بر زبانشناسی متن. برای امر مقایسه میزان بسامد تصریح به کار رفته در ترجمه ی درون زبانی و نیز برون زبانی شاهنامه ی فردوسی مورد بررسی قرار گرفت.
Compilation of Specialized Comparable Corpora in French and Japanese
We present in this paper the development of a specialized comparable corpora compilation tool, for which quality would be close to a manually compiled corpus. The comparability is based on three levels: domain, topic and type of discourse. Domain and topic can be filtered with the keywords used through web search. But the detection of the type of discourse needs a wide linguistic analysis. The ...
متن کاملVisual Text: concrete poetry, hyperfiction and the future of the narrative form
In 1953, the Swiss poet Eugen Gomringer published a collection of his works, each only one word in length. He referred to them as constellations and insisted that it was the positioning of the word on the page that was of more importance than the meaning of the word itself. In that same year, in Sweden, Oyvind Fahlstrom wrote a Concrete Poetry Manifesto, however he apparently had no knowledge o...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: L2 Journal
سال: 2015
ISSN: 1945-0222
DOI: 10.5070/l27122983